Arredor de mim: agosto 2007

Dia desses disse a alguém que "amo Neruda". Depois pensei, "como nunca postei Neruda?". De repente instalou-se a crise de consciência, que se dissipará agora com o Poema 20, do livro "Veinte poemas y una canción desesperada" (1924).

O poema vai contra o que aprendemos, como por exemplo que não devemos repetir versos, mas é Neruda e ele torna maravilhosa essa repetição. Como acho que nenhuma tradução é digna do seu poema, o transcrevo em espanhol e, também, disponibilizo uma das muitas versões que encontrei no You Tube da poesia.

Puedo escribir los versos más tristes está noche.
Escribir, por ejemplo: «La noche esta estrellada,
y tiritan, azules, los astros, a lo lejos».

El viento de la noche gira en el cielo y canta.

Puedo escribir los versos más tristes esta noche.
Yo la quise, y a veces ella también me quiso.

En las noches como ésta la tuve entre mis brazos.
La besé tantas veces bajo el cielo infinito.

Ella me quiso, a veces yo también la quería.
Cómo no haber amado sus grandes ojos fijos.

Puedo escribir los versos más tristes esta noche.
Pensar que no la tengo. Sentir que la he perdido.

Oír la noche inmensa, más inmensa sin ella.
Y el verso cae al alma como al pasto el rocío.

Qué importa que mi amor no pudiera guardarla.
La noche está estrellada y ella no está conmigo.

Eso es todo. A lo lejos alguien canta. A lo lejos.
Mi alma no se contenta con haberla perdido.

Como para acercarla mi mirada la busca.
Mi corazón la busca, y ella no está conmigo.

La misma noche que hace blanquear los mismos árboles.
Nosotros, los de entonces, ya no somos los mismos.

Ya no la quiero, es cierto, pero cuánto la quise.
Mi voz buscaba el viento para tocar su oído.

De otro. Será de otro. Como antes de mis besos.
Su voz, su cuerpo claro. Sus ojos infinitos.

Ya no la quiero, es cierto, pero tal vez la quiero.
Es tan corto el amor, y es tan largo el olvido.

Porque en noches como esta la tuve entre mis brazos,
mi alma no se contenta con haberla perdido.

Aunque éste sea el último dolor que ella me causa,
y éstos sean los últimos versos que yo le escribo.

Share |

Dos filmes que assisti

Filmes e extras 11:29 AM

Diamante de Sangue

Sem dúvida, o melhor filme que assisti em todo o ano. Arrependi-me de ter esperado tanto para vê-lo. O DVD estava ali ao alcance da minha mão na estante, mas eu teimava emir colocando outros na frente. Sem alternativa assisti e deparei-me com uma fotografia deslumbrante de Serra Leoa e uma história que além de emocionar, nos leva a refletir sobre o real valor do dinheiro, da vida e o valor da família, tão bem preservado na fé do personagem Solomon Vandy (Djimon Hounson), que em vários momentos repete sua crença no futuro de seu filho e de seu país que seria um “paraíso” logo que a guerra civil terminasse. Com Diamante de Sangue também consegui disasociar Leonardo diCaprio, que faz Danny Archer, do esteriótipo de Jack em Titanic.

O filme recebeu cinco indicações ao Oscar, nas categorias de Melhor Ator (Leonardo DiCaprio), Melhor Ator Coadjuvante (Djimon Hounson), Melhor Edição, Melhor Som e Melhor Edição de Som. Foi indicado ainda ao Globo de Ouro de Melhor Ator - Drama (Leonardo DiCaprio).

Ficha Técnica
Título Original: Blood Diamond
Gênero: Aventura
Tempo de Duração: 138 minutos
Ano de Lançamento (EUA): 2006
Site Oficial: www.diamantedesangue.com.br
Direção: Edward Zwick
Fotografia: Eduardo Serra

Elenco
Leonardo DiCaprio (Danny Archer)
Jennifer Connelly (Maddy Bowen)
Djimon Hounson (Solomon Vandy)
Kagiso Kuypers (Dia Vandy)
Arnold Vosloo (Coronel Coetzee)

Sinopse
Serra Leoa, final da década de 90. O país está em plena guerra civil, quando uma tropa da milícia invade uma aldeia, o pescador Solomon Vandy (Djimon Hounson) é separado de sua família, que consegue fugir. Solomon é levado a um campo de mineração de diamantes, onde é obrigado a trabalhar. Lá ele encontra um diamante cor-de-rosa e consegue escondê-lo, mas é descoberto por um integrante da milicia. Neste momento ocorre um ataque do governo, que faz com que Solomon e vários dos presentes sejam presos. Ao chegar na cadeia conhece Danny Archer (Leonardo DiCaprio), um ex-mercenário nascido no Zimbábue que se dedica a contrabandear diamantes para a Libéria, de onde são vendidos a grandes corporações.

***************

300

Eu já estava há tempo querendo ver “300”, afinal todos que assistiam teciam elogios. De fato, é filme bem peculiar. De todos que vieram de estórias de quadrinhos, este foi o único que não mudou de linguagem para se enquadrar às telas. Ao contrário, você “lê” os quadrinhos na tela, tanto pela linguagem visual como de linguagem. No final, os mais curiosos, devem ficar sedentos pela história grega. Vale a pena assistir.

Ficha Técnica
Título Original: 300
Gênero: Aventura
Tempo de Duração: 117 minutos
Ano de Lançamento (EUA): 2007
Site Oficial: wwws.br.warnerbros.com/300
Direção: Zack Snyder

Elenco
Gerard Butler (Rei Leônidas)
Lena Headey (Rainha Gorgo)
David Wenham (Dilios)
Dominic West (Theron)
Vincent Regan (Capitão)
Michael Fassbender (Stelios)
Rodrigo Santoro (Xerxes)

Sinopse
O rei Leônidas (Gerard Butler) e seus 300 guerreiros de Esparta lutam até a morte contra o numeroso exército do rei Xerxes (Rodrigo Santoro). O sacrifício e a dedicação destes homens uniu a Grécia no combate contra o inimigo persa.

***************

O Último Beijo

Apesar do título clichê, “ O Último Beijo” é uma história interessante, que nos lembra: “todos temos que crescer”. Pode ser com 30 anos ou mesmo com 15 anos. O fato é que em algum momento, temos que fazer nossas escolhas e enfrentar as conseqüências delas. Na história, um homem beirando os 30 anos, prestes a enfim se casar, percebe que uma jovem de 18 anos com quem flertou na festa de um amigo pode ser sua última oportunidade de liberdade antes de assumir as responsabilidades de marido e pai. Além disso, a paternidade parece ser o primeiro passo rumo à uma vida medíocre e suburbana, algo que nunca agradou Carlo.

Ficha Técnica
Título Original: L'Ultimo Bacio
Gênero: Comédia
Tempo de Duração: 115 minutos
Ano de Lançamento (Itália): 2001
Site Oficial: www.lultimobacio.it
Direção: Gabriele Muccino

Elenco
Stefano Accorsi (Carlo)
Giovanna Mezzogiorno (Giulia)
Stefania Sandrelli (Anna)
Marco Cocci (Alberto)
Pierfrancesco Favino (Marco)Sabrina Impacciatore (Livia)

Share |

Nossa língua portuguesa

Livros e etc 11:28 AM

Share |

Eu tenho rinite!

Quem vos fala 10:21 AM

Share |

Gucci, Prada, Dior... Ah, cansei!

Política para quem não é político 7:49 PM

Share |

Um dedo de prosa com Drummond

Livros e etc 12:42 PM

[Hoje não escrevo]

Chega um dia de falta de assunto. Ou, mais propriamente, de falta de apetite para os milhares de assuntos.

Escrever é triste. Impede a conjugação de tantos outros verbos. Os dedos sobre o teclado, as letras se reunindo com maior ou menor velocidade, mas com igual indiferença pelo que vão dizendo, enquanto lá fora a vida estoura não só em bombas como também em dádivas de toda natureza, inclusive a simples claridade da hora, vedada a você, que está de olho na maquininha. O mundo deixa de ser realidade quente para se reduzir a marginália, purê de palavras, reflexos no espelho (infiel) do dicionário.

O que você perde em viver, escrevinhando sobre a vida. Não apenas o sol, mas tudo que ele ilumina. Tudo que se faz sem você, porque com você não é possível contar. Você esperando que os outros vivam para depois comentá-los com a maior cara-de-pau (“com isenção de largo espectro”, como diria a bula, se seus escritos fossem produtos medicinais). Selecionando os retalhos de vida dos outros, para objeto de sua divagação descompromissada. Sereno. Superior. Divino. Sim, como se fosse deus, rei proprietário do universo, que escolhe para o seu jantar de notícias um terremoto, uma revolução, um adultério grego - às vezes nem isso, porque no painel imenso você escolhe só um besouro em campanha para verrumar a madeira. Sim, senhor, que importância a sua: sentado aí, camisa aberta, sandálias, ar condicionado, cafezinho, dando sua opinião sobre a angústia, a revolta, o ridículo, a maluquice dos homens. Esquecido de que é um deles.

Ah, você participa com palavras? Sua escrita - por hipótese - transforma a cara das coisas, há capítulos da História devidos à sua maneira de ajuntar substantivos, adjetivos, verbos? Mas foram os outros, crédulos, sugestionáveis, que fizeram o acontecimento. Isso de escrever O Capital é uma coisa, derrubar as estruturas, na raça, é outra. E nem sequer você escreveu O Capital. Não é todos os dias que se mete uma idéia na cabeça do próximo, por via gramatical. E a regra situa no mesmo saco escrever e abster-se. Vazio, antes e depois da operação.

Claro, você aprovou as valentes ações dos outros, sem se dar ao incômodo de praticá-las. Desaprovou as ações nefandas, e dispensou-se de corrigir-lhe os efeitos. Assim é fácil manter a consciência limpa. Eu queria ver sua consciência faiscando de limpeza é na ação, que costuma sujar os dedos e mais alguma coisa. Ao passo que, em sua protegida pessoa, eles apenas se tisnam quando é hora de mudar a fita no carretel.

E então vem o tédio. De Senhor dos Assuntos, passar a espectador enfastiado de espetáculo. Tantos fatos simultâneos e entrechocantes, o absurdo promovido a regra de jogo, excesso de vibração, dificuldade em abranger a cena com o simples par de olhos e uma fatigada atenção. Tudo se repete na linha do imprevisto, pois ao imprevisto sucede outro, num mecanismo de monotonia... explosiva. Na hora ingrata de escrever, como optar entre as variedades de insólito? E que dizer, que não seja invalidado pelo acontecimento de logo mais, ou de agora mesmo? Que sentir ou ruminar, se não nos concedem tempo para isso entre dois acontecimentos que desabam como meteoritos sobre a mesa? Nem sequer você pode lamentar-se pela incomodidade profissional. Não é redator de boletim político, não é comentarista internacional, colunista especializado, não precisa esgotar os temas, ver mais longe do que o comum, manter-se afiado como a boa peixeira pernambucana. Você é o marginal ameno, sem responsabilidade na instrução ou orientação do público, não há razão para aborrecer-se com os fatos e a leve obrigação de confeitá-los ou temperá-los à sua maneira. Que é isso, rapaz. Entretanto, aí está você, casmurro e indisposto para a tarefa de encher o papel de sinaizinhos pretos. Concluiu que não há assunto, quer dizer: que não há para você, porque ao assunto deve corresponder certo número de sinaizinhos, e você não sabe ir além disso, não corta de verdade a barriga da vida, não revolve os intestinos da vida, fica em sua cadeira, assuntando, assuntando...

Então hoje não tem crônica.

Share |

Happy Birthday

Quem vos fala 4:29 PM

Share |

Um mito nunca morre

Bobagens e afins 1:19 PM

Como um homem, apesar de morto, permanece vivo no imaginário de milhões de pessoas em todo o mundo? Muitas delas sequer eram vivas quando ele morreu. Esse é o fenômeno Elvis Presley, falecido em 16 de agosto de 1977.

A idéia de que "Elvis não morreu", que a princípio possui a simples conotação relativa a eternidade de suas composições e de seu carisma, tem nos últimos meses se convertido em especulações sobre uma grande conspiração norte-americana que teria forjado a morte do cantor para retirá-lo do país e tratar de sua dependência química.

Verdade ou não, o certo é que profileram pela internet vídeos e blogs, afirmando que de fato, Elvis não morreu e mais, mora na Argentina. A euforia teve seu estopim com a publicação do livro "El Rey vive entre nosotros", do jornalista argentino Jerónimo Burgués.

A edição altino-americana da revista "Rolling Stones" também corobora para a idéia de que o rei segue vivo. Ela reabriu o caso alegando que há em Buenos Aires anúncios pelas ruas, colados nos postes de iluminação ao estilo "Procura-se", com uma foto da estrela do rock. A imagem mostra como estaria hoje, aos 72 anos, dando início a uma caçada a Elvis.

Para os interessados nessa polêmica toda, selecionei um material disponível na rede sobre o assunto:

[Blog] Elvis en Argentina

[Blog] El rey vive entre nosostros

[Vídeo] Elvis apareció vivo en Argentina!

Ao menos virtualmente, o astro aperece vivo hoje num dueto com a filha Lisa Marie no site da Spinner. O vídeo traz ela e Elvis cantando o clássico "In the Ghetto", de 1969. O site também disponibilizará uma entrevista com Lisa Marie, que conta como foi emocionante realizar o projeto.

Os lucros obtidos com a nova gravação serão revertidos para a construção de abrigos temporários para a população de Nova Orleans. O projeto deve ser similar ao Presley Place, um prédio de 12 apartamentos para desabrigados construído em Memphis em 2001. É, vivo ou morto, o fato é que Elvis alcançou a marca de mais de 1 bilhão de cópias vendidas e os ganhos com holsters não páram.

Share |